首页 > 新闻 > 南平新闻南平新闻
《黑神话:悟空》大火!一起去千年建本中寻“Wukong”
简介近日,在多平台上线的国产3A游戏《黑神话:悟空》,引发海内外众多游戏玩家关注,中华优秀传统文化再一次展示了强大的生命力。“Wukong是谁?他的故事从何而起?”当畅快刺激的游戏体验结束后,意犹未尽的海外玩家们寻到作为游戏故事背景的《西游记》,在《Journey to the West》(《西游记》英文版译名)的书页间追溯“Wukong”上天入海、降妖除魔的惊奇之路。《西游记》是中国古典四大名著之一
近日,在多平台上线的国产3A游戏《黑神话:悟空》,引发海内外众多游戏玩家关注,中华优秀传统文化再一次展示了强大的生命力。“Wukong是谁?他的故事从何而起?”当畅快刺激的游戏体验结束后,意犹未尽的海外玩家们寻到作为游戏故事背景的《西游记》,在《Journey to the West》(《西游记》英文版译名)的书页间追溯“Wukong”上天入海、降妖除魔的惊奇之路。
《西游记》是中国古典四大名著之一
其成书历经长期积累与演化
典籍所记版本众多
其中
就有从“图书之府”福建建阳走出的
雕版刻印书籍“建本”
在一千多年前的两宋时期
当时流行的话本《大唐三藏取经诗话》
就是在福建建阳书坊刊印的建阳建本
建阳建本雕版印刷,是中国古代雕版印刷术的代表之一。建本又称建安本、麻沙本,肇始于五代,繁荣于宋代,持续发展于元代,鼎盛于明代,而衰弱于清代。建本雕版印刷具有字体娟秀、字小行密、上图下文、采用本地竹纸、封面印有堂号等特点。
南宋时期,建阳与浙江杭州、四川成都并列为全国三大刻书中心,被称为“图书之府”。书业界对古代建阳所产的书籍统称“建本”。建本在全国率先使用插图,尤其在明清通俗读物中大量增加插图,以图辅文、以文释图、图文并茂,深受中下层读者欢迎,因此被称为大众百姓的图书。
建本与浙本、蜀本齐名。不同于浙本、蜀本以官刻为主,建本以私刻、坊刻为主。其刻书历时久,数量多,影响深远、广泛,形成了以雕版印刷工艺为核心,从造纸工艺、图书编纂、版画插图的设计,到图书的贩运和出售的编辑、印刷和发行一体化的古代书坊出版模式,在中国乃至世界的印刷出版史上有着重要地位。
2005年,建阳建本雕版印刷被列入第一批省级非物质文化遗产代表性项目名录。
建本雕版
建本以私刻、坊刻为主
为吸引读者、开拓市场
书坊主们在书本刻印、排版方面
下足功夫、大胆创新
从建阳走出的西游故事古籍中
有些版本就应用了建本开创的“新点子”
建本文化展览馆内展示的“杨闽斋本”书影
翻开被学界称作“杨闽斋本”的《新镌全像西游记传》,每页均可见人物绣像,全书约1240幅版画以接近现代连环画的形式,给读者带来生动活泼的阅读感。“这本古籍刻印于万历三十一年(1603年),是由我们建阳的书坊‘清白堂’出版的。”据建阳区博物馆副馆长、建阳区建本协会会长余贤伟介绍,该书应用的全像(全相)版式系建本首创,这种上图下文的版式一经推出,就以其图文并茂、便于理解的特点,受到市井百姓的热捧。
古籍《新镌全像西游记传》书影(来源:日本国立公文书馆)
明时的“杨闽斋本”
为何能在现代的异国他乡觅得踪迹?
朱熹曾在《建阳县学藏书记》中称,建阳版本图书“上自六经,下至训传,行四方者,无远不至”。正如大儒所言,建阳雕版印刷技术发达,书籍的销路更是通达四方。
史料显示,两宋时期就有建本经水路运往福州、泉州,最后销往朝鲜、日本等国。“南宋时建阳人祝穆在《方舆胜览》中将建本列为建阳的‘土产’,也就是土特产。有很多建本就是被当时的外国行商购入,带到国外,留存至今。”余贤伟说道。
同时
在西游故事内容的
丰富和演化方面
建本亦有贡献
余贤伟表示,
元、明两代时,不少建阳书坊主会雇请文人编著通俗小说、话本等,进行出版印刷,编撰西游记类删节本的朱鼎臣就是其中一人。“历史上至少存在七个版本的建本《西游记》。”他告诉记者,建阳书坊推出的朱鼎臣本《西游释厄传》和杨致和本《西游记传》在完整叙述故事的基础上大幅度缩减体量,售价降低,受众面进一步扩大。
建本文化展览馆内展示有多幅建本《西游记》资料
建阳县书坊图(资料图片)
千百年前
孙悟空降妖除魔的传奇故事经由建本
在街头巷尾间的说书人口中
在手不释卷的百姓文人间传递
搭载通往异国的船舶远航
时至现代
国产游戏的爆火
又在人们心中点燃“西游热”
如果有外国友人问起
“除了《Journey to the West》
还有哪些书是关于Wukong的?”
或许有着古老历史的
建本也是一个答案
(来源:闽北日报 作者:程若兰)
Tags:
很赞哦! ()
上一篇:顺昌:用乡音传递民族团结之音
下一篇:返回列表
随机图文
-
主题教育丨水北镇“多彩宣讲” 推动主题教育见行见效
为深入学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,推动主题教育走深走实,连日来,水北镇紧紧围绕学思想、强党性、重实践、建新功总要求,开展“学龙斗做龙头”“我为龙斗添一笔”等系列主题教育宣讲活动,推动镇、村党员干部群众进一步统一思想、统一意志、统一行动。方言乡音传党音 宣讲入脑入心“用方言讲党的二十大精神,接地 -
光泽县组织开展秋季研学活动
为践行素质教育,帮助孩子们增长知识、陶冶情操,10月24日,寨里中心小学和崇仁中心小学组织学生们齐聚神山,开展为期三天两夜的秋季研学活动。活动中,来自寨里中心小学和崇仁中心小学的同学们来到神山研学实践基地,由带队教官带回各自宿舍,进行行李的整理与分类。随后,大家来到操场上,开始了研学第一课——开营仪式。仪式上,教官们强调了 -
松溪县人大常委会和县政府联席会议召开
12月18日,县人大常委会和县政府联席会议召开。县领导吴英杰、谢利富、万超、吴芳、徐义明、潘彪、叶芸、夏开业、陈跃添等参加会议。会上,县长吴英杰通报了2023年县政府工作情况,今年来,县政府坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入学习贯彻党的二十大和二十届二中全会精神,将深入开展主题教育与推动中心工作紧密结合 -
南平市自然资源局:党建引领 织密地灾防治“安全网”
“6·9”极端暴雨洪涝灾害期间,南平市自然资源局坚持党建引领,组织党组织和广大党员干部在防灾一线挑重担、当先锋、打头阵,用实际行动筑牢群众安全“防护堤”。强化党建引领,凝聚各方力量南平市自然资源局党组第一时间部署地灾防治工作,把自然资源系统各级党组织和广大党员干部的思想统一到应对极端暴雨上来,把党的领导体现到地灾
留言与评论 (共有 条评论) |