首页 > 新闻 > 建阳新闻建阳新闻
文明旅游|“西游热”再起,千年建本寻“Wukong”
简介建本文化展览馆外景古籍《新镌全像西游记传》书影 (来源:日本国立公文书馆)建阳县书坊图现代匠人复刻《西游记》封面版画 (受访者供图)建本文化展览馆内展示有多幅建...
建本文化展览馆外景
古籍《新镌全像西游记传》书影 (来源:日本国立公文书馆)
建阳县书坊图
现代匠人复刻《西游记》封面版画 (受访者供图)
建本文化展览馆内展示有多幅建本《西游记》资料
近日,在多平台上线的国产3A游戏《黑神话:悟空》,引发海内外众多游戏玩家关注,中华优秀传统文化再一次展示了强大的生命力。“Wukong是谁?他的故事从何而起?”当畅快刺激的游戏体验结束后,意犹未尽的海外玩家们寻到作为游戏故事背景的《西游记》,在《Journey to the West》(《西游记》英文版译名)的书页间追溯“Wukong”上天入海、降妖除魔的惊奇之路。
《西游记》是中国古典四大名著之一,其成书历经长期积累与演化,典籍所记版本众多。其中,就有从“图书之府”南平建阳走出的雕版刻印书籍“建本”。
在一千余年前的两宋时期,建阳就已成为当时中国三大雕版印书中心之一。当时流行的话本《大唐三藏取经诗话》就是在建阳书坊刊印的。
建本以私刻、坊刻为主,为吸引读者、开拓市场,书坊经营者们在书本刻印、排版方面下足功夫、大胆创新。从建阳走出的西游故事古籍中,有些版本就应用了建本开创的“新点子”。
翻开被学界称作“杨闽斋本”的《新镌全像西游记传》,每页均可见人物绣像,全书约1240幅版画以接近现代连环画的形式,给读者带来生动活泼的阅读感。“这本古籍刻印于万历三十一年(1603),是由我们建阳的书坊‘清白堂’出版的。”建阳区博物馆副馆长、建阳区建本协会会长余贤伟介绍,该书应用的全像(全相)版式系建本首创,这种上图下文的版式一经推出,就以其图文并茂、便于理解的特点,受到市井百姓的热捧。
明时的“杨闽斋本”为何能在现代的异国他乡觅得踪迹?朱熹曾在《建阳县学藏书记》中称,建阳版本图书“上自六经,下至训传,行四方者,无远不至”。正如大儒朱熹所言,建阳雕版印刷技术发达,书籍的销路更是通达四方。
史料显示,两宋时期就有建本经水路运往福州、泉州,最后销往朝鲜、日本等国。“南宋时建阳人祝穆在《方舆胜览》中将建本列为建阳的‘土产’,也就是土特产。有很多建本就是被当时的外国行商购入,带到国外,留存至今。”余贤伟说道。
同时,在西游故事内容的丰富和演化方面,建本亦有贡献。余贤伟表示,元、明两代时,不少建阳书坊经营者会雇请文人编著通俗小说、话本等,进行出版印刷,编撰西游记类删节本的朱鼎臣就是其中一人。“历史上至少存在七个版本的建本《西游记》。”他告诉记者,建阳书坊推出的朱鼎臣本《西游释厄传》和杨致和本《西游记传》在完整叙述故事的基础上大幅度缩减体量,售价降低,受众面进一步扩大。
千百年前,孙悟空降妖除魔的传奇故事经由建本,在街头巷尾间的说书人口中、在手不释卷的百姓文人间传递,搭载通往异国的船舶远航。时至现代,国产游戏的爆火,又在人们心中点燃“西游热”。如果有外国友人问起“除了《Journey to the West》,还有哪些书是关于Wukong的?”或许有着古老历史的建本也是一个答案。
相关链接>>>
建阳建本
建阳建本雕版印刷,是中国古代雕版印刷术的代表之一。建本又称建安本、麻沙本,肇始于五代,繁荣于宋代,持续发展于元代,鼎盛于明代,而衰弱于清代。建本雕版印刷具有字体娟秀、字小行密、上图下文、采用本地竹纸、封面印有堂号等特点。
南宋时期,建阳与浙江杭州、四川成都并列为全国三大刻书中心,被称为“图书之府”。书业界对古代建阳所产的书籍统称“建本”。建本在全国率先使用插图,尤其在明清通俗读物中大量增加插图,以图辅文、以文释图、图文并茂,深受中下层读者欢迎,因此被称为大众百姓的图书。
建本与浙本、蜀本齐名。不同于浙本、蜀本以官刻为主,建本以私刻、坊刻为主。其刻书历时久,数量多,影响深远、广泛,形成了以雕版印刷工艺为核心,从造纸工艺、图书编纂、版画插图的设计,到图书的贩运和出售的编辑、印刷和发行一体化的古代书坊出版模式,在中国乃至世界的印刷出版史上有着重要地位。
2005年,建阳建本雕版印刷被列入第一批省级非物质文化遗产代表性项目名录。
作者:□程若兰 张高鹭 文/摄
Tags:
很赞哦! ()
随机图文
-
顺昌要闻 | 南平顺昌:举办女企业家协会第一届会员大会
大武夷新闻网讯 为深入学习贯彻落实党的二十大精神,实施省委“三争”行动,落实南平市委“五增”目标,进一步团结和凝聚顺昌县优秀女企业家,发挥好协调、联系优势和桥梁纽带作用,6月28日,顺昌县女企业家协会第一届会员大会暨寻找“南平‘她力量’”榜样人物顺昌站活动成功举办。省女企业家协会副会长谌丽玲,南平市妇联党组成员、副主 -
建阳区崇雒乡:“志愿红”扮靓创城“风景线”
为助力全国文明城市创建工作,弘扬志愿者服务精神,做好国家公园1号风景道(崇雒段)沿线乡村人居环境整治工作,喜迎环带开园,连日来,建阳区崇雒乡团委联合各单位、各部门开展“环境卫生大整治,人人参与齐创城”为主题的志愿服务活动,引领文明出行,扮靓文明小城,为国家公园1号风景道(崇雒段)沿线“添彩”。 志愿者们对环带沿线的巷道周边、 -
建阳区小湖镇:周末不松劲 创城跑出“加速度”
为扎实推进全国文明城市创建工作,建阳区小湖镇开启周末无休模式,聚焦重点区域,上下铆足一股劲开展创城攻坚行动,严格对照创建标准盯紧薄弱环节,推进辖区内短板弱项持续改善提升!通过宣传流动车对小湖镇及周围村庄进行巡逻,实时播报创建全国文明城市相关音频,让创城知识深入人心,确保创城工作执行到位,高标准落实创城工作任务。执法队员 -
农行建阳支行志愿者开展“新春走基层——送金融知识下乡”活动
1月27日,农行建阳支行志愿者开展“新春走基层——送金融知识下乡”活动,深入周边乡村宣传反电信诈骗、防范非法集资以及存款保险等金融知识,增强村民的防范意识和辨别能力。 (蒋雪娇 黄炜航 摄)[责任编辑:陈雨薇]
留言与评论 (共有 条评论) |